專業(yè)概況

本專業(yè)培養(yǎng)應(yīng)用型英漢互譯專門(mén)人才，以培養(yǎng)英語(yǔ)運(yùn)用能力和英漢翻譯實(shí)踐能力為核心，課內(nèi)教學(xué)與課外創(chuàng)新項(xiàng)目結(jié)合，采用先進(jìn)的教育教學(xué)理念和手段，利用外語(yǔ)教學(xué)網(wǎng)絡(luò)平臺(tái)、同聲傳譯實(shí)驗(yàn)室、機(jī)輔翻譯實(shí)驗(yàn)室等教學(xué)設(shè)施及校外實(shí)習(xí)基地，結(jié)合與英美大學(xué)的國(guó)際聯(lián)合項(xiàng)目，著重培養(yǎng)學(xué)生在科技領(lǐng)域工作所需要的英漢口筆譯技能，同時(shí)也能承擔(dān)外事、國(guó)際商務(wù)、教育、傳媒、法律等領(lǐng)域的英漢口筆譯任務(wù)，注重培養(yǎng)學(xué)生的跨文化交際能力。本專業(yè)核心課程有：綜合英語(yǔ)、高級(jí)綜合英語(yǔ)、英語(yǔ)聽(tīng)力、口語(yǔ)、閱讀、寫(xiě)作；西方翻譯理論、英漢口譯、翻譯理論與實(shí)踐、同傳入門(mén)、翻譯批評(píng)與賞析、科技英語(yǔ)翻譯等課程。

發(fā)展前景

本專業(yè)培養(yǎng)能夠滿足國(guó)家和地方社會(huì)經(jīng)濟(jì)發(fā)展需要的創(chuàng)新型應(yīng)用型英漢互譯人才。畢業(yè)生具備扎實(shí)的英語(yǔ)語(yǔ)言基礎(chǔ)知識(shí)、較強(qiáng)的跨文化交際能力和良好的英漢雙語(yǔ)運(yùn)用能力，能掌握英漢、漢英翻譯知識(shí)和技巧，勝任國(guó)家機(jī)關(guān)、外事、外貿(mào)、外企、專業(yè)翻譯機(jī)構(gòu)、出版、新聞、旅游、法律、科技、文化傳媒、高級(jí)賓館酒店等部門(mén)承擔(dān)口筆譯、文秘、培訓(xùn)、英語(yǔ)編輯、英語(yǔ)記者、涉外導(dǎo)游、涉外管理等工作，也可在各級(jí)各類教育機(jī)構(gòu)從事教學(xué)和科研工作。部分學(xué)生繼續(xù)攻讀碩士和博士學(xué)位。

培養(yǎng)特色

依托工科謀特色，面向市場(chǎng)迎需要。我校機(jī)械制造、自動(dòng)化、材料、化工等重點(diǎn)工科學(xué)科優(yōu)勢(shì)明顯，近年來(lái)吸引的海外高端人才，普遍具有使用英語(yǔ)講授科技通識(shí)類課程或相關(guān)專業(yè)科技翻譯課程的能力。此外，結(jié)合“一帶一路”國(guó)家戰(zhàn)略規(guī)劃和粵港澳大灣區(qū)建設(shè)，綜合考慮省內(nèi)人才需求、校外人才培養(yǎng)環(huán)境，本專業(yè)整合強(qiáng)勢(shì)學(xué)科資源，滿足社會(huì)對(duì)科技翻譯人才日益增強(qiáng)的需求。

行業(yè)地位

我院翻譯專業(yè)前身是“英語(yǔ)（翻譯方向）”。教育部2011年公布新增本科招生專業(yè)（含翻譯）之后，我院于2015年申請(qǐng)并獲批準(zhǔn)獨(dú)立設(shè)置翻譯專業(yè)，開(kāi)始按此專業(yè)名稱招生。已有4年辦學(xué)歷史，2019年第一屆畢業(yè)生。在省內(nèi)公辦高校中，獨(dú)立辦翻譯專業(yè)的還不多，本專業(yè)在省內(nèi)走在前列，積累了一些經(jīng)驗(yàn)，占住了一定的先機(jī)。該專業(yè)師資隊(duì)伍強(qiáng)，從2015年起，每年都招收翻譯碩士研究生（MTI），目前在讀研究生57人。

就業(yè)情況

該專業(yè)就業(yè)率作為參考：就業(yè)形勢(shì)總體保持平穩(wěn)狀態(tài)，近三年就業(yè)率分別為98.97%、98.97%、93.85%。基本均在廣東就業(yè)，其中又以在珠三角就業(yè)的居多，約占到90%。超過(guò)80%的畢業(yè)生進(jìn)入了各類企業(yè)，其中以民營(yíng)企業(yè)和三資企業(yè)居多。平均6%的畢業(yè)生選擇升學(xué)或出國(guó)深造。

就業(yè)工作所屬行業(yè)主要為教育、制造業(yè)、IT業(yè)、商業(yè)等。2018年，平均起始薪酬情況（轉(zhuǎn)正后）約為5000元/月。比較有代表性的就業(yè)知名企業(yè)主要有學(xué)而思國(guó)際教育集團(tuán)、新東方教育科技集團(tuán)、廣州卓越教育培訓(xùn)中心、唯品會(huì)信息科技有限公司、中國(guó)南方航空股份有限公司、廣州地下鐵道總公司、蘇寧云商、中國(guó)農(nóng)業(yè)銀行股份有限公司等。