重慶師范大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院始建于1972年，其前身是重慶師范專(zhuān)科學(xué)校外語(yǔ)系，2001年更名為外國(guó)語(yǔ)學(xué)院。經(jīng)過(guò)46年的發(fā)展，目前擁有一支學(xué)歷、職稱(chēng)、年齡結(jié)構(gòu)合理、學(xué)術(shù)水平較高的教師隊(duì)伍，是具有招收碩士生、本科生、成教生等多個(gè)辦學(xué)層次、規(guī)模較大的學(xué)院。學(xué)院現(xiàn)有教職員工125人，其中教授11人，副教授35人，博士25人（另有在讀博士6人），碩士生導(dǎo)師26人，校外兼職碩士生導(dǎo)師22人，15人次入選重慶市學(xué)術(shù)帶頭人、重慶市高校中青年骨干教師、重慶市社會(huì)科學(xué)專(zhuān)家?guī)斐蓡T等，85%以上的骨干教師具有國(guó)外留學(xué)、講學(xué)、訪學(xué)經(jīng)歷。另外，學(xué)院還聘請(qǐng)了6名國(guó)內(nèi)外客座教授、9名海外引智工程博士人才。我院的外國(guó)語(yǔ)言文學(xué)學(xué)科在2016年教育部第四輪學(xué)科評(píng)估中獲得C級(jí)，排名前50——60%（全國(guó)共有163家博士、碩士授予單位參評(píng)），系重慶市十二五、十三五重點(diǎn)學(xué)科，具有一級(jí)學(xué)科碩士點(diǎn)授予權(quán)，下設(shè)英語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué)、外國(guó)語(yǔ)言學(xué)與應(yīng)用語(yǔ)言學(xué)、日語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué)、翻譯學(xué)4個(gè)二級(jí)學(xué)科，是我校及市內(nèi)外同類(lèi)學(xué)科中辦學(xué)歷史較長(zhǎng)、基礎(chǔ)較雄厚、學(xué)科水平較高、社會(huì)影響較大的學(xué)科之一。該學(xué)科于1999年開(kāi)始招收英語(yǔ)教學(xué)理論及應(yīng)用方向的碩士研究生，目前招收英語(yǔ)語(yǔ)言學(xué)、英語(yǔ)文學(xué)、翻譯理論、英語(yǔ)教學(xué)理論及應(yīng)用、語(yǔ)言測(cè)試、英語(yǔ)文體學(xué)、英語(yǔ)國(guó)家文化研究、日語(yǔ)語(yǔ)言文化8個(gè)研究方向的學(xué)術(shù)型碩士研究生；于2006、2010年分別獲得教育碩士（英語(yǔ)學(xué)科教學(xué)）和翻譯碩士授予權(quán)。目前學(xué)院有在讀本科生1500余人（包括英語(yǔ)師范、日語(yǔ)、翻譯和僧伽羅語(yǔ)專(zhuān)業(yè)），在讀全日制碩士研究生235人，非全日制研究生130余人。

我院設(shè)有英語(yǔ)系、日語(yǔ)系、翻譯系、僧伽羅語(yǔ)系、研究生部、大學(xué)外語(yǔ)教學(xué)部、學(xué)生工作部和對(duì)外交流與培訓(xùn)部，擁有3個(gè)外語(yǔ)資料室，10余個(gè)市級(jí)、校級(jí)質(zhì)量工程項(xiàng)目和6個(gè)校級(jí)科研平臺(tái)（其中東非國(guó)家國(guó)別研究中心系教育部備案的國(guó)別研究平臺(tái)），新建了15個(gè)同聲傳譯室、語(yǔ)言實(shí)驗(yàn)室以及20余個(gè)教育實(shí)習(xí)實(shí)訓(xùn)基地、校企共建翻譯實(shí)訓(xùn)基地，具有充足的國(guó)內(nèi)外紙質(zhì)的、在線的教學(xué)科研資源。

近年來(lái)，學(xué)院科研水平再上新臺(tái)階。獲得國(guó)家社科項(xiàng)目7項(xiàng)，教育部項(xiàng)目4項(xiàng)，省部級(jí)項(xiàng)目60余項(xiàng)，在A& HCI，CSSCI等國(guó)內(nèi)外重要期刊發(fā)表高質(zhì)量學(xué)術(shù)論文60余篇，出版專(zhuān)著、譯著、教材60余部。

學(xué)院不斷加強(qiáng)國(guó)內(nèi)外學(xué)術(shù)交流與合作，與英、美、日領(lǐng)事館，重慶外事局等單位保持了友好合作關(guān)系；與日本信州大學(xué)、日本廣島文化學(xué)園大學(xué)簽訂了留學(xué)生交換協(xié)議，與日本外務(wù)省建立了重慶市唯一的公共交流平臺(tái)“中日交流之窗”；聯(lián)合開(kāi)辦了10余個(gè)學(xué)生國(guó)外實(shí)習(xí)實(shí)訓(xùn)項(xiàng)目，如史迪威Work & Travel短期實(shí)習(xí)項(xiàng)目、史迪威美國(guó)名校夏令營(yíng)項(xiàng)目、中國(guó)澳大利亞大商會(huì)學(xué)生實(shí)習(xí)項(xiàng)目等。另外，學(xué)院先后承擔(dān)教育部、重慶市、香港田家炳等各類(lèi)英語(yǔ)教師培訓(xùn)項(xiàng)目30余次，為重慶地區(qū)外語(yǔ)教師的職后培養(yǎng)做出了貢獻(xiàn)。(2020-04更新）