【翻譯（法律翻譯方向）專業(yè)】

培養(yǎng)目標(biāo)：翻譯專業(yè)（法律翻譯方向）旨在培養(yǎng)英漢語(yǔ)言專業(yè)基礎(chǔ)扎實(shí)、了解中外文化、系統(tǒng)掌握法律知識(shí)，翻譯實(shí)踐能力突出、社會(huì)適應(yīng)性強(qiáng)的高級(jí)復(fù)合型翻譯人才。翻譯專業(yè)畢業(yè)生可以從事并勝任政治、經(jīng)貿(mào)和文化等國(guó)際交流工作，特別是法律相關(guān)領(lǐng)域的專業(yè)性涉外業(yè)務(wù)。

選擇修讀雙專業(yè)雙學(xué)位的翻譯專業(yè)的學(xué)生（第二專業(yè)應(yīng)為法學(xué)）在獲得文學(xué)學(xué)士和法學(xué)學(xué)士?jī)蓚€(gè)本科專業(yè)的學(xué)位后，學(xué)校對(duì)其進(jìn)行綜合考核并擇優(yōu)各選拔部分學(xué)生（詳見學(xué)校本科招生章程），進(jìn)入比較法學(xué)研究院，學(xué)習(xí)兩年，完成學(xué)業(yè)，準(zhǔn)予畢業(yè)并授予法學(xué)碩士學(xué)位。

主要課程：本專業(yè)開設(shè)的主要專業(yè)基礎(chǔ)課：綜合英語(yǔ)、英語(yǔ)視聽說(shuō)、人文經(jīng)典閱讀、翻譯理論與實(shí)踐、英語(yǔ)寫作、聯(lián)絡(luò)口譯、交替?zhèn)髯g、英漢對(duì)比與翻譯等；主要專業(yè)特色課程：法律英語(yǔ)精讀、法律翻譯泛讀、法律英語(yǔ)視聽說(shuō)、法律翻譯概論、法律英語(yǔ)寫作、法律專題口譯、法庭口譯、合同翻譯、法律翻譯與文化、法律時(shí)文選讀、法律影視賞析、標(biāo)識(shí)翻譯理論與實(shí)踐、法律案例選讀、法律翻譯案例研習(xí)、法律語(yǔ)言學(xué)導(dǎo)論、外國(guó)法律制度、美國(guó)合同法、美國(guó)知識(shí)產(chǎn)權(quán)法等。

就業(yè)方向：復(fù)合型專業(yè)背景將使我校翻譯專業(yè)（法律翻譯）畢業(yè)生具有眾多的就業(yè)機(jī)會(huì)和很強(qiáng)的人才市場(chǎng)競(jìng)爭(zhēng)力，就業(yè)前景廣闊。畢業(yè)生可以就職于公檢法機(jī)關(guān)及政府部門、駐外機(jī)構(gòu)、各大企事業(yè)單位、律師事務(wù)所、跨國(guó)公司等，從事各項(xiàng)國(guó)際交流活動(dòng)。同時(shí)，嚴(yán)格的復(fù)合型培養(yǎng)模式也為學(xué)生繼續(xù)攻讀翻譯或法學(xué)（律）碩士奠定了牢固的基礎(chǔ)。