外國(guó)語(yǔ)學(xué)院是一所特色鮮明、語(yǔ)種多樣、師資雄厚的學(xué)院。秉承“中外并蓄、德業(yè)兼修”的院訓(xùn)，堅(jiān)守“開(kāi)放辦學(xué)、嚴(yán)謹(jǐn)治學(xué)”的辦學(xué)理念，學(xué)院以培養(yǎng)具有扎實(shí)外語(yǔ)能力、熟練掌握語(yǔ)言轉(zhuǎn)換技能、了解中外法律制度及涉外法律事務(wù)并具有跨文化交流能力的“外語(yǔ)＋法律”的復(fù)合型人才為特色。
　　外國(guó)語(yǔ)學(xué)院前身為1994年成立的外語(yǔ)系，2002年正式改制建院。目前學(xué)院設(shè)有英語(yǔ)、德語(yǔ)、翻譯三個(gè)本科專業(yè)和一個(gè)外國(guó)語(yǔ)言文學(xué)學(xué)術(shù)碩士點(diǎn)(MA）(包括英語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué)、德語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué)、法語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué)、俄語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué))、一個(gè)翻譯專業(yè)碩士點(diǎn)（MTI）。學(xué)院下設(shè)五個(gè)管理教學(xué)科研活動(dòng)的研究所（包括英語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué)所、德語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué)所、法語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué)所、俄語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué)所和翻譯所）、三個(gè)教研室（大學(xué)英語(yǔ)教研室、研究生外語(yǔ)教研室和西班牙語(yǔ)教研室）、五個(gè)研究中心（法律英語(yǔ)教學(xué)與測(cè)試研究中心、德國(guó)研究中心、法律話語(yǔ)研究中心、法律翻譯研究中心、大學(xué)英語(yǔ)研究中心），是我國(guó)外國(guó)語(yǔ)言文學(xué)，尤其是法律外語(yǔ)高端人才培養(yǎng)與教學(xué)研究的重要基地。
　　截止2021年6月1日，外國(guó)語(yǔ)學(xué)院教職工共計(jì)116人（含雙肩挑），其中專任教師98人，行政教輔人員18人。在全院專任教師中，博士生導(dǎo)師5人，碩士生導(dǎo)師29人，教授18人，副教授46人，具有博士學(xué)位的教師61人，具有海外留學(xué)或進(jìn)修經(jīng)歷的教師77人，同時(shí)具有外語(yǔ)和法學(xué)雙重教育背景的教師32人，占教師總數(shù)32.7%。近年來(lái)，學(xué)院5位教師入選校內(nèi)高層次人才名錄，多位教師在全國(guó)人大法工委法律翻譯委員會(huì)、最高人民法院司法案例研究院、中國(guó)翻譯協(xié)會(huì)法律翻譯委員會(huì)等機(jī)構(gòu)兼職，與實(shí)務(wù)部門(mén)合作，為涉外法治人才的培養(yǎng)和國(guó)家法治建設(shè)做出突出貢獻(xiàn)。
　　學(xué)院教師不僅承擔(dān)學(xué)院本專業(yè)的人才培養(yǎng)及全校英、德、日、俄、法、意、西班牙共七個(gè)語(yǔ)種的公共外語(yǔ)教學(xué)重任，還活躍于法律語(yǔ)言學(xué)、法律翻譯、英美文學(xué)、英語(yǔ)教學(xué)、翻譯理論等科研領(lǐng)域，承擔(dān)并已完成多個(gè)國(guó)家級(jí)以及省部級(jí)科研項(xiàng)目，成果突出?！笆濉逼陂g，我院教師發(fā)表論文總計(jì)376篇，出版專著68部，編著教材及輔導(dǎo)類書(shū)籍25部。科研立項(xiàng)為78個(gè)，其中縱向項(xiàng)目19個(gè)，含國(guó)社科重大項(xiàng)目1個(gè)。為推動(dòng)學(xué)術(shù)交流，學(xué)院在“十三五”期間共舉辦重要學(xué)術(shù)會(huì)議7場(chǎng)、講座92場(chǎng)，全院教師出席國(guó)內(nèi)國(guó)際會(huì)議約149人次，為教師提升學(xué)術(shù)水平和教學(xué)科研能力搭建了重要的交流平臺(tái)。學(xué)院還先后創(chuàng)辦《法律英語(yǔ)國(guó)際期刊》（英文）和《語(yǔ)言與法律》兩個(gè)重要學(xué)術(shù)期刊。
　　經(jīng)過(guò)多年不懈努力，學(xué)院現(xiàn)已發(fā)展成以多語(yǔ)種“外語(yǔ)+法律”為特色的交叉學(xué)科群，在法律語(yǔ)言學(xué)、法律翻譯等領(lǐng)域的研究取得了突破性成果。學(xué)院榮獲“優(yōu)秀教學(xué)集體”、“北京市先進(jìn)教職工小家”和北京市“三八紅旗先進(jìn)集體”等榮譽(yù)。學(xué)院英語(yǔ)專業(yè)（法律英語(yǔ)方向）連續(xù)獲評(píng)北京市一流本科專業(yè)和國(guó)家一流本科專業(yè)。大學(xué)英語(yǔ)課程于2012年創(chuàng)建了以學(xué)術(shù)英語(yǔ)為核心、以分科英語(yǔ)為特色，通用英語(yǔ)與學(xué)術(shù)英語(yǔ)交流能力并重，英語(yǔ)與專業(yè)、語(yǔ)言與文化相結(jié)合的多元大學(xué)英語(yǔ)課程體系；2018年作為教育部“一精多會(huì)”、“一專多能”公共外語(yǔ)教學(xué)改革示范高校建立了多語(yǔ)種外語(yǔ)課程體系。本科生英語(yǔ)專業(yè)（法律英語(yǔ)實(shí)驗(yàn)班）和翻譯專業(yè)（法律翻譯實(shí)驗(yàn)班）從2021年開(kāi)始實(shí)行本碩貫通培養(yǎng)，本科學(xué)習(xí)成績(jī)優(yōu)秀者，可以免試攻讀我校國(guó)際法學(xué)（國(guó)際法涉外法治人才實(shí)驗(yàn)班）或者比較法學(xué)（國(guó)際化法治人才實(shí)驗(yàn)班【國(guó)別法方向】）學(xué)術(shù)型碩士研究生。學(xué)院培養(yǎng)的英語(yǔ)、德語(yǔ)、法語(yǔ)、俄語(yǔ)等專業(yè)畢業(yè)生活躍在外交、對(duì)外經(jīng)貿(mào)、教育、法律、新聞等各條戰(zhàn)線，深受用人單位好評(píng)和歡迎。
　　在今后的發(fā)展中，學(xué)院將進(jìn)一步主動(dòng)服務(wù)國(guó)家需求，在加強(qiáng)外國(guó)語(yǔ)言文學(xué)學(xué)科建設(shè)的同時(shí)，依托我校法科優(yōu)勢(shì)資源，拓展法律語(yǔ)言、法律翻譯和法治文化研究，繼續(xù)開(kāi)發(fā)和建設(shè)法律特色外語(yǔ)課程，積極助力涉外法治人才培養(yǎng)，為具有中國(guó)特色的社會(huì)主義建設(shè)貢獻(xiàn)應(yīng)有的力量。