近日，歷時四個多月的首屆全國商務(wù)英語翻譯教師金課大賽評選結(jié)果揭曉，23個?。ㄖ陛犑校?12所高校169位老師參加了比賽。我校外語學(xué)院教師焦育玲的作品《旅游景點名稱的英譯》獲本科組三等獎。

我校教師作品從近200件參賽作品脫穎而出，這既是教師對商務(wù)英語翻譯課程教學(xué)的經(jīng)驗總結(jié)和探索創(chuàng)新，也促進了教師專業(yè)素養(yǎng)和教學(xué)技能的提升。該作品以安康市南宮山旅游景區(qū)景點英譯為語料，通過講授及師生討論的方式，尋求景區(qū)景點翻譯較為理想的譯本，對現(xiàn)有旅游景點翻譯深入分析，引入了“陜西省地方標(biāo)準(zhǔn)《公共場所公示語英文譯寫規(guī)范：旅游》”的相關(guān)規(guī)定，對在線既定譯本進行分析研討、探索打磨。

據(jù)悉，全國商務(wù)英語翻譯考試(Business English Translation Test，簡稱“BETT”)旨在測試考生在商務(wù)工作環(huán)境中對英語的應(yīng)用能力，為社會及企業(yè)提供源源不斷的商務(wù)英語翻譯人才。本屆賽事由全國商務(wù)外語考試辦公室和全國商務(wù)外語專業(yè)委員會舉辦，旨在更好地推動全國商務(wù)英語翻譯教育改革，促進高校外語教學(xué)發(fā)展，培養(yǎng)更多國家需要的國際化復(fù)合型人才。