中國科學(xué)院大學(xué)外語系成立于1978年，承擔(dān)全校的外語教學(xué)任務(wù)，開設(shè)本科英語、碩士英語、博士英語及二外課程。目前設(shè)有外國語言文學(xué)碩士一級學(xué)科點和翻譯碩士（MTI）專業(yè)學(xué)位授權(quán)點。外國語言文學(xué)碩士一級學(xué)科點下設(shè)有外國語言學(xué)及應(yīng)用語言學(xué)和英語語言文學(xué)兩個二級學(xué)科。外國語言學(xué)及應(yīng)用語言學(xué)包含理論語言學(xué)、應(yīng)用語言學(xué)與翻譯研究三個學(xué)科方向，英語語言文學(xué)包含英美文學(xué)和跨文化交際兩個學(xué)科方向。

      外語系現(xiàn)有教授7人，副教授19人，講師17人，外籍教師、外籍專家近20人。外語系目前共有導(dǎo)師20人，主要研究方向為認知語言學(xué)、心理語言學(xué)、二語習(xí)得、語言測試、文體學(xué)、語料庫語言學(xué)、語音學(xué)與音系學(xué)、語篇分析、功能語言學(xué)、筆譯研究與實踐、口譯研究與實踐、英國文學(xué)、美國文學(xué)、西方批評理論與英語文學(xué)。

      外語系秉承教學(xué)與科研并重、科研服務(wù)教學(xué)的原則，逐步形成了語言學(xué)和翻譯學(xué)術(shù)研究團隊。語言學(xué)團隊與中國科學(xué)院心理研究所開展了中國英語二語學(xué)習(xí)者語音加工與閱讀能力的關(guān)系研究等合作；翻譯團隊多次為中國科學(xué)院舉辦的各類大型學(xué)術(shù)活動承擔(dān)翻譯任務(wù)。