一、學(xué)院概況

華南理工大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院成立于2002年1月，其前身為創(chuàng)建于1952年的外語(yǔ)教研室及成立于1985年的外語(yǔ)系。1988年開(kāi)始招收本科生，1995年面向全校開(kāi)設(shè)英語(yǔ)專(zhuān)業(yè)輔修班，1999年開(kāi)設(shè)“3+2”雙專(zhuān)業(yè)、雙學(xué)位班。1991年經(jīng)國(guó)務(wù)院學(xué)位委員會(huì)批準(zhǔn)設(shè)立“專(zhuān)門(mén)用途英語(yǔ)專(zhuān)業(yè)”（后改名為“外國(guó)語(yǔ)言學(xué)及應(yīng)用語(yǔ)言學(xué)”）碩士點(diǎn)，并于1993年開(kāi)始招收碩士研究生；2003年設(shè)立“英語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué)”碩士點(diǎn)；2006年經(jīng)國(guó)務(wù)院學(xué)位委員會(huì)批準(zhǔn)設(shè)立“外國(guó)語(yǔ)言文學(xué)”一級(jí)學(xué)科碩士點(diǎn)，成為廣東省繼中大和廣外的第三個(gè)一級(jí)學(xué)科碩士學(xué)位授權(quán)點(diǎn)，也是全國(guó)理工科大學(xué)中較早設(shè)立二級(jí)及一級(jí)學(xué)科碩士點(diǎn)的學(xué)校；2010年增設(shè)翻譯專(zhuān)業(yè)學(xué)位碩士點(diǎn)，2011年開(kāi)始招收英語(yǔ)筆譯方向翻譯專(zhuān)業(yè)碩士生，2014年開(kāi)始招收日語(yǔ)筆譯方向翻譯專(zhuān)業(yè)碩士生。

外國(guó)語(yǔ)學(xué)院是華南理工大學(xué)最早的三大文科院系之一，擔(dān)負(fù)著本院商務(wù)英語(yǔ)專(zhuān)業(yè)、日語(yǔ)專(zhuān)業(yè)、外國(guó)語(yǔ)言文學(xué)一級(jí)學(xué)科碩士點(diǎn)、翻譯專(zhuān)業(yè)學(xué)位碩士點(diǎn)、第二外語(yǔ)以及全校本科、碩士、博士的公共外語(yǔ)教學(xué)任務(wù)。學(xué)院下設(shè)英語(yǔ)系、日語(yǔ)系、西語(yǔ)系、大學(xué)英語(yǔ)教學(xué)部、外語(yǔ)專(zhuān)業(yè)研究生部、MTI教育中心、非英語(yǔ)專(zhuān)業(yè)研究生教學(xué)部、外語(yǔ)培訓(xùn)中心、外國(guó)語(yǔ)言文化研究所、翻譯研究所、全國(guó)大學(xué)英語(yǔ)口語(yǔ)考試華南理工大學(xué)考點(diǎn)以及全國(guó)大學(xué)英語(yǔ)四、六級(jí)考試閱卷點(diǎn)。

外國(guó)語(yǔ)學(xué)院擁有雄厚的師資力量，現(xiàn)在編教職員工116人，其中教師104人，黨政干部及教輔人員12人。教師中，教授17人，副教授30人，博士39人；絕大多數(shù)教師具有在國(guó)外進(jìn)修的經(jīng)歷，另有外籍教師22人；有國(guó)家級(jí)教學(xué)名師1人，省級(jí)教學(xué)名師及省級(jí)優(yōu)秀教師5人。

學(xué)院2016年在校全日制學(xué)生478人，其中本科生369人，碩士研究生109人。

二、學(xué)科建設(shè)

在學(xué)科建設(shè)方面，外國(guó)語(yǔ)學(xué)院基于985大學(xué)平臺(tái)，發(fā)揮珠三角地區(qū)高度發(fā)達(dá)的經(jīng)濟(jì)優(yōu)勢(shì)，致力于保持省內(nèi)一流，建設(shè)國(guó)內(nèi)知名的“外國(guó)語(yǔ)言文學(xué)”一級(jí)學(xué)科，培養(yǎng)理論功底扎實(shí)、實(shí)踐能力過(guò)硬的高水平外語(yǔ)人才。

目前，“外國(guó)語(yǔ)言文學(xué)”一級(jí)學(xué)科下設(shè)如下4個(gè)學(xué)科方向：1）外國(guó)語(yǔ)言學(xué)及應(yīng)用語(yǔ)言學(xué)主要集中于語(yǔ)言使用與語(yǔ)境、語(yǔ)言機(jī)制與認(rèn)知兩大方向，包括：文體學(xué)、話語(yǔ)分析、語(yǔ)用學(xué)、系統(tǒng)功能語(yǔ)言學(xué)及社會(huì)語(yǔ)言學(xué)；心智哲學(xué)、認(rèn)知語(yǔ)言學(xué)、心理語(yǔ)言學(xué)、語(yǔ)料庫(kù)語(yǔ)言學(xué)及二語(yǔ)習(xí)得。2）英語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué)主要集中于英美小說(shuō)與詩(shī)歌、英美文化兩大方向，包括：文學(xué)史、作家與作品研究、西方文論、文學(xué)對(duì)比、比較詩(shī)學(xué)；文化批評(píng)理論、后殖民文學(xué)、女性主義文學(xué)等。3）翻譯研究主要集中于翻譯理論、翻譯實(shí)踐與技術(shù)兩大方向，包括：英漢對(duì)比研究、文學(xué)翻譯、非文學(xué)翻譯；機(jī)器輔助翻譯、口筆譯研究、翻譯教學(xué)研究等。4）外語(yǔ)教學(xué)主要集中于教材編撰、教學(xué)方法兩大方向，包括：外語(yǔ)詞典與教材編寫(xiě)原理、外語(yǔ)教學(xué)軟件開(kāi)發(fā)；外語(yǔ)教學(xué)法、語(yǔ)言測(cè)試、計(jì)算機(jī)輔助外語(yǔ)教學(xué)等。

外國(guó)語(yǔ)學(xué)院在學(xué)科建設(shè)上善于抓住先機(jī)，積極開(kāi)拓進(jìn)取，在國(guó)內(nèi)外有一定的影響：1）圍繞外語(yǔ)教學(xué)與語(yǔ)言習(xí)得展開(kāi)了富有成效的理論與實(shí)踐研究，組建了國(guó)家級(jí)大學(xué)英語(yǔ)教學(xué)團(tuán)隊(duì)，主編了系列國(guó)家級(jí)規(guī)劃精品教材，主持國(guó)家級(jí)精品資源共享課，榮獲國(guó)家教學(xué)成果二等獎(jiǎng)，引領(lǐng)全國(guó)大學(xué)英語(yǔ)教學(xué)改革。2）在國(guó)內(nèi)開(kāi)拓創(chuàng)立了英語(yǔ)文體學(xué)。秦秀白教授是我國(guó)該領(lǐng)域的開(kāi)創(chuàng)者，推動(dòng)西方文體學(xué)進(jìn)入我國(guó)的外國(guó)語(yǔ)言文學(xué)研究領(lǐng)域，拓寬了外國(guó)語(yǔ)言文學(xué)研究的視野。3）長(zhǎng)期主持大學(xué)英語(yǔ)四六級(jí)考試華南閱卷點(diǎn)的閱卷工作，獲得了大量測(cè)試數(shù)據(jù)，促進(jìn)了對(duì)考試信度與效度的深入研究，培養(yǎng)了一大批測(cè)試專(zhuān)家，積極參與了國(guó)家與廣東省各類(lèi)大型英語(yǔ)考試的命題及閱卷工作。4）在學(xué)術(shù)研究方面取得了很好的成績(jī)。近四年來(lái)，本院學(xué)術(shù)隊(duì)伍承擔(dān)國(guó)家社科基金項(xiàng)目5項(xiàng)、省部級(jí)科研項(xiàng)目46項(xiàng)，到?？蒲薪?jīng)費(fèi)506萬(wàn)；發(fā)表SSCI、A&HCI、CSSCI來(lái)源期刊論文60篇，出版著作30部。

三、外語(yǔ)專(zhuān)業(yè)本科人才培養(yǎng)

外國(guó)語(yǔ)學(xué)院有商務(wù)英語(yǔ)和日語(yǔ)2個(gè)本科專(zhuān)業(yè)。學(xué)院按照學(xué)校本科人才培養(yǎng)理念，注重科學(xué)教育和人文教育相結(jié)合，素質(zhì)教育與專(zhuān)業(yè)教育相融合，促進(jìn)人才培養(yǎng)模式的寬口徑、綜合化，推行有利于學(xué)生知識(shí)、能力、素質(zhì)協(xié)調(diào)發(fā)展的人才培養(yǎng)綜合計(jì)劃，在專(zhuān)業(yè)教學(xué)、文化素質(zhì)教育、科學(xué)研究和社會(huì)實(shí)踐方面取得了突出成績(jī)。

自2014年起，本科生的招生以招收外語(yǔ)類(lèi)保送生為主，并實(shí)施導(dǎo)師制，每個(gè)學(xué)生均配有一名導(dǎo)師，四年全程管理。學(xué)院積極組織學(xué)生執(zhí)行“百本圖書(shū)閱讀計(jì)劃”、參加“跨洋商務(wù)互動(dòng)項(xiàng)目”（與國(guó)外大學(xué)生建立聯(lián)系）、參加學(xué)?！鞍俨教菖实恰庇?jì)劃、“學(xué)生研究計(jì)劃（SRP）”計(jì)劃。學(xué)院積極舉辦100余項(xiàng)具有特色鮮明的校園外語(yǔ)文化活動(dòng)，如外語(yǔ)戲劇大賽、英語(yǔ)演講賽、英語(yǔ)辯論賽、外文書(shū)法比賽、外文配音大賽、外國(guó)文化系列講座、CCTV杯英語(yǔ)演講比賽，中華全國(guó)日語(yǔ)演講比賽等，學(xué)生在這些活動(dòng)中得到了很好的實(shí)踐能力鍛煉。我院自2002年起開(kāi)始輸送學(xué)生參與每年兩屆的廣交會(huì)現(xiàn)場(chǎng)服務(wù)工作。學(xué)生在全國(guó)和省級(jí)各類(lèi)比賽中屢獲佳績(jī)。

學(xué)院積極拓展國(guó)際合作培養(yǎng)人才的渠道。學(xué)院與澳大利亞昆士蘭大學(xué)（University of Queensland）簽訂了3+1（3年在華工學(xué)習(xí)，1年在UQ學(xué)習(xí)）學(xué)生交流項(xiàng)目，與美國(guó)威斯康辛大學(xué)拉科羅斯分校（University of Wisconsin-La Crosse）和北卡大學(xué)（University of North Carolina）簽訂了2+2學(xué)生交流項(xiàng)目（2年在華工，2年在UW- La Crosse），與英國(guó)知山大學(xué)（Edgehill University）簽訂了3.5+0.5學(xué)生交流項(xiàng)目（7學(xué)期在華工，1學(xué)期在EU），與日本奈良產(chǎn)業(yè)大學(xué)簽訂了3.5+0.5學(xué)生交流項(xiàng)目（7學(xué)期在華工，1學(xué)期在奈良產(chǎn)業(yè)大學(xué)）簽訂了留學(xué)協(xié)議。學(xué)院每年選派學(xué)生交換到美國(guó)匹茲堡州立大學(xué)學(xué)習(xí)一年，香港嶺南大學(xué)學(xué)習(xí)一年，到臺(tái)灣臺(tái)南大學(xué)、高雄大學(xué)學(xué)習(xí)一學(xué)期。學(xué)院還與九州大學(xué)、首都大學(xué)東京、長(zhǎng)崎外國(guó)語(yǔ)大學(xué)、奈良產(chǎn)業(yè)大學(xué)簽訂了合作交流項(xiàng)目。近3年來(lái)，共計(jì)33名畢業(yè)生赴哥倫比亞大學(xué)、倫敦政治經(jīng)濟(jì)學(xué)院、賓夕法尼亞大學(xué)、紐約大學(xué)、昆士蘭大學(xué)、杜倫大學(xué)、香港浸會(huì)大學(xué)等眾多國(guó)外、境外知名高校深造，占畢業(yè)生總?cè)藬?shù)的12.6%。

我院培養(yǎng)的畢業(yè)生整體就業(yè)率一直為100%，許多進(jìn)入政府、新聞、世界500強(qiáng)企業(yè)單位，他們不僅能從事日常生活翻譯、旅游翻譯，會(huì)議翻譯，而且還能從事專(zhuān)業(yè)性較強(qiáng)的商務(wù)口譯和筆譯。

四、大學(xué)英語(yǔ)教學(xué)

大學(xué)英語(yǔ)教學(xué)是面向非英語(yǔ)專(zhuān)業(yè)本科生的英語(yǔ)教學(xué)。大學(xué)英語(yǔ)教學(xué)團(tuán)隊(duì)每年承擔(dān)全校一萬(wàn)二千多人的英語(yǔ)教學(xué)任務(wù)（含5千余人的全英通識(shí)課）。經(jīng)過(guò)多年的教學(xué)改革和課程建設(shè)，我校大學(xué)英語(yǔ)教學(xué)改革工作取得了很大的成績(jī)，為學(xué)校的質(zhì)量工程建設(shè)做出了一定的貢獻(xiàn)：獲得國(guó)家級(jí)教學(xué)成果獎(jiǎng)二次，省級(jí)教學(xué)成果獎(jiǎng)四次，編寫(xiě)國(guó)家級(jí)精品教材兩部，是國(guó)家級(jí)精品課程（2003）和國(guó)家級(jí)精品資源共享課（2016）、教育部大學(xué)英語(yǔ)教學(xué)改革示范點(diǎn)（2006）、國(guó)家級(jí)教學(xué)團(tuán)隊(duì)（2008）。團(tuán)隊(duì)獲得廣東省優(yōu)秀教學(xué)成果二等獎(jiǎng)一項(xiàng)。

我院大膽探索和實(shí)驗(yàn)新的教學(xué)模式，上世紀(jì)90年代，我院在全國(guó)首家開(kāi)發(fā)大學(xué)英語(yǔ)教學(xué)光盤(pán)。近年來(lái)，團(tuán)隊(duì)在國(guó)內(nèi)高校中率先設(shè)計(jì)并實(shí)施了基于互聯(lián)網(wǎng)和校園網(wǎng)的多媒體教學(xué)新模式。近年來(lái)，該團(tuán)隊(duì)編寫(xiě)出版的大學(xué)英語(yǔ)國(guó)家級(jí)精品系列教材蜚聲于國(guó)內(nèi)高校及外語(yǔ)界。出版了“新世紀(jì)大學(xué)英語(yǔ)系列教材”等14種國(guó)家級(jí)規(guī)劃教材，印數(shù)達(dá)300多萬(wàn)冊(cè)，使用高校多達(dá)320余所，是編寫(xiě)國(guó)家級(jí)規(guī)劃教材最多的三所高校之一。該系列教材榮獲國(guó)家級(jí)教學(xué)成果二等獎(jiǎng)。

全校一萬(wàn)二千多學(xué)生的基礎(chǔ)階段英語(yǔ)課程均在數(shù)字多媒體的教學(xué)環(huán)境中完成，為學(xué)生構(gòu)建了一個(gè)全天候、立體化的網(wǎng)絡(luò)英語(yǔ)學(xué)習(xí)環(huán)境。我院加強(qiáng)了英語(yǔ)創(chuàng)新基地的建設(shè)，打造了全方位、立體化英語(yǔ)語(yǔ)言環(huán)境氛圍。目前我們建立了一個(gè)英語(yǔ)創(chuàng)新基地，整合《華工英語(yǔ)學(xué)習(xí)報(bào)》、英語(yǔ)調(diào)頻臺(tái)和各種英語(yǔ)競(jìng)賽活動(dòng)，使學(xué)生充分參與到英語(yǔ)創(chuàng)新實(shí)踐基地的各項(xiàng)活動(dòng)中來(lái)，通過(guò)英語(yǔ)語(yǔ)言環(huán)境氛圍建設(shè)達(dá)到提高學(xué)生運(yùn)用英語(yǔ)語(yǔ)言的水平和能力，在實(shí)踐活動(dòng)中開(kāi)展“個(gè)性化學(xué)習(xí)”和“創(chuàng)新型學(xué)習(xí)”。

五、研究生公共英語(yǔ)教學(xué)

研究生公共英語(yǔ)教學(xué)團(tuán)隊(duì)負(fù)責(zé)博士生、全日制碩士生、專(zhuān)業(yè)學(xué)位工程碩士的公共英語(yǔ)教學(xué)，注重培養(yǎng)學(xué)生的實(shí)用英語(yǔ)及學(xué)術(shù)論文寫(xiě)作能力，培養(yǎng)學(xué)生用英語(yǔ)在國(guó)際學(xué)術(shù)會(huì)議中宣讀論文、即席答辯和交際討論的實(shí)際能力。采用交際法的教學(xué)原則、互動(dòng)及合作的學(xué)習(xí)方式，鼓勵(lì)學(xué)生在運(yùn)用中學(xué)習(xí)語(yǔ)言。研究生公共英語(yǔ)教學(xué)團(tuán)隊(duì)編寫(xiě)的《工程碩士研究生英語(yǔ)教程》（研究生英語(yǔ)多媒體系列教材）被評(píng)選為2003－2004年度中南地區(qū)大學(xué)版協(xié)圖書(shū)獎(jiǎng)優(yōu)秀教材一等獎(jiǎng)。