外國語學院創(chuàng)建于1984年，1982年首次招收?？粕?985年開始招收本科生。學院現(xiàn)有英語教育系、翻譯系、商務英語系、日語系及大學外語教學部，設有英語（師范）、翻譯、商務英語、日語四個本科專業(yè)，同時還承擔全校大學外語、研究生英語及繼續(xù)教育英語專業(yè)與公共英語課程教學任務。目前有“翻譯碩士專業(yè)學位（MTI）授權(quán)點”、“課程與教學論（英語）”、“學科教學（英語）”、“比較文學與世界文學（英美文學方向）”四個跨學科碩士點。學院現(xiàn)有全日制本科生1018人，研究生115人。

       學院英語（師范）和日語專業(yè)為省級綜合改革試點專業(yè)，“基礎英語”為省級精品資源共享課程及校級重點建設課程，“大學英語”為省級精品課程，“高級英語”、“英語語言學”和“筆譯”為校級精品課程，“美國文學”為校級重點建設課程，“外國語言學及應用語言學”為校級重點建設學科，“外國語言學及應用語言學”教學團隊為校級教學團隊。

       學院著力打造一支政治素質(zhì)過硬、專業(yè)能力強的教師隊伍?，F(xiàn)有在崗教授8人，副教授26人，碩士研究生導師25人，擁有國外留學、訪學及培訓經(jīng)歷教師27人，博士學位獲得者11人，博士在讀人員15人，獲得碩士以上學位教師占95%?，F(xiàn)有全國“教育碩士優(yōu)秀教師”2人，“安徽省優(yōu)秀中青年骨干教師”2人，校級“學科拔尖人才”1人、“優(yōu)秀主講教師”4人、“教壇新秀”4人、“教學卓越貢獻獎”獲得者1人；另有“安徽省高校優(yōu)秀黨務工作者”1人、“安徽省優(yōu)秀德育教育工作者”1人、“安徽省普通高校畢業(yè)生就業(yè)工作先進個人”2人。

       近年來，我院獲批教育部人文社科項目3項，教育部人文社科青年項目2項，全國教育科學規(guī)劃項目1項，教育部人文社科重點研究基地項目1項，安徽省哲學社會科學規(guī)劃項目10余項，安徽省教育廳人文社科及優(yōu)秀青年項目近 50項，參與國家社科基金項目3項。學院教師在各類期刊上發(fā)表學術(shù)論文300余篇，其中CSSCI來源期刊40多篇，出版專著、編著和譯著10余部，出版國家規(guī)劃教材2部，省級規(guī)劃教材2部。學院教師獲得省級教學成果獎5項，校級教學成果獎10項，獲得全國性翻譯競賽獎3項。學院師資隊伍尤其值得一提的是翻譯團隊，團隊教師近10年來在《中國翻譯》上發(fā)表論文8篇，另有部分論文在《外語教學》、《外語教學理論與實踐》、《外語研究》等專業(yè)刊物及CSSCI來源期刊上發(fā)表，團隊教師主持教育部人文社科項目、安徽省哲學社會科學規(guī)劃項目等多項。該團隊中現(xiàn)有教授3人，博士及在讀博士5人，團隊實力處安徽省高校前列。

       學院始終貫徹“以教學為中心，以科研促教學，以質(zhì)量顯實力，以特色添光彩”的辦學理念，形成了良好的教風學風。外院學子勤奮好學、積極進取，英語（師范）及翻譯專業(yè)學生英語四、八級統(tǒng)考通過率一直高于全國及師范院校平均通過率；日語專業(yè)學生國際日語能力一級考試通過率保持在90%以上，穩(wěn)居全國及全省同類高校前列。學生考研率逐年提高，分別被浙江大學、上海交通大學、華東師范大學、中南大學、上海大學、合肥工業(yè)大學、安徽大學等“985”、“211”名校，北京外國語大學、上海外國語大學、廣東外語外貿(mào)大學等外語類高校，以及美國俄亥俄大學、賓夕法尼亞大學，英國倫敦大學學院、愛丁堡大學，日本早稻田大學、神戶大學、御茶水女子大學等高校錄取為碩士研究生。

       依托學校已同近40所國（境）外高校建立了合作關(guān)系這一有利條件，我院學生積極申請到國（境）外高校選修學分，甚至畢業(yè)后繼續(xù)留外深造。迄今，學院已經(jīng)選派部分學生前往美國、日本、韓國、馬來西亞等國及臺灣地區(qū)高校參加交流學習或擔任漢語教學志愿者。

       學院始終堅定“需求是‘源’、質(zhì)量是‘命’、特色是‘魂’”的信念，探索“以賽促教，以賽促學”的人才培養(yǎng)模式，鼓勵并組織學生參加各級各類學科競賽，提升人才培養(yǎng)質(zhì)量。學院每年主辦英語演講、英語寫作、英語閱讀、英語辯論、外語戲劇小品、口譯、外文卡拉OK、英語教師職業(yè)技能、大學生英語等賽事。近年來，我院學生在全國、華東地區(qū)及全省各類專業(yè)競賽中獲獎60余項。其中，王逸群同學在2012年“外研社杯”全國英語演講大賽中，榮獲全國總決賽三等獎。翻譯專業(yè)孫夢琪同學在2014年“外研社杯”全國英語演講大賽中，榮獲安徽賽區(qū)決賽一等獎、全國總決賽一等獎（第一名），創(chuàng)造了我院學生參加該項賽事以來的最好成績，孫夢琪同學在校期間還獲得省“創(chuàng)新之星”、省“十佳大學生”稱號，現(xiàn)已被瑞士伯爾尼大學錄取為博士研究生。翻譯專業(yè)吳悅同學在2017年“第二十九屆韓素音青年翻譯獎競賽”中榮獲英譯漢三等獎第一名，取得4267名參賽選手中第十名的驕人佳績。在2018年“外研社?國才杯”全國英語閱讀大賽中，翻譯專業(yè)張雨同學勇奪安徽賽區(qū)決賽一等獎第一名及全國總決賽二等獎（總評第二十七名），實現(xiàn)了我院學生參加該項賽事的重要突破。2019年上半年，我院學子從各個學科競賽賽場上頻頻傳來獲獎喜訊，在2019年第八屆全國口譯大賽安徽賽區(qū)復賽中，翻譯專業(yè)張雨同學再次脫穎而出，榮獲一等獎第一名，獲“口譯之星”榮譽稱號，并在隨后進行的全國東部賽區(qū)決賽中榮獲三等獎。翻譯專業(yè)倪敏同學在2019年全國大學生英語競賽（NECCS）安徽賽區(qū)決賽中榮獲B類特等獎。在第22屆“外研社·國才杯”全國大學生英語辯論賽華東賽區(qū)決賽中，由我院2018級余一心同學和教育學院16級肖融同學組成的淮北師范大學代表隊，從華東地區(qū)109支實力強勁的參賽隊伍中勝出，獲得華東賽區(qū)一等獎（安徽高校僅兩支參賽隊獲一等獎），并從參加全國總決賽的120支隊伍中脫穎而出，榮獲二等獎。我院2016級英語（師范）專業(yè)選手王璐、馬麗霞在2019年希望之星英語風采大賽安徽省決賽中雙雙獲得特等獎，王璐獲特等獎第一名。

       為實現(xiàn)全程育人、全方位育人，學院在努力提高“第一課堂”教學質(zhì)量的同時，加強“第二課堂”建設。第二課堂活動除組織各種專業(yè)競賽外，還組織包括英語文化節(jié)、日語文化節(jié)、英語角、日語角等外語活動和其它社會實踐活動。在這些活動中，成效卓然且特色鮮明的要數(shù)“小雨滴”支教社的活動。學院自2013年創(chuàng)建“小雨滴”支教社以來，每學期每周三下午都有多名大學生志愿者到淮北市周邊多所小學進行義務英語支教，開展志愿服務。五年多來，支教社在農(nóng)村小學義務支教授課1000多個課時，緩解了農(nóng)村小學師資不足的壓力，豐富了農(nóng)村小學生的課堂生活，支持了農(nóng)村小學教育事業(yè)。幾年來，支教社的事跡受到了安徽青少年網(wǎng)、中國青年網(wǎng)、中國文明網(wǎng)等網(wǎng)絡媒體和人民日報及地方媒體的宣傳報道，大學生志愿者無私付出、默默奉獻的精神，也獲得了有關(guān)方面多次表彰。學院組織學生參加各種形式的課外專業(yè)實踐和社會實踐活動，促進了“第一課堂”與“第二課堂”的互動融合，提高了學生的團隊合作意識、組織管理能力及專業(yè)實踐能力。

       學院畢業(yè)生一次性就業(yè)率多年來一直保持在90%以上，就業(yè)地區(qū)遍及北京、上海、廣東、福建、浙江、江蘇、山東、安徽等二十幾個省市的高等院校、政府機關(guān)、大型公司和中小學。30多年來，學院向社會輸送了5000多名畢業(yè)生。他們在各自鐘愛的崗位上兢兢業(yè)業(yè)、盡職盡責，贏得了用人單位廣泛好評，不少畢業(yè)生已淬煉為單位業(yè)務骨干或業(yè)界成功人士，成為外院的驕傲。眾多畢業(yè)生長期在中小學英語教學崗位上辛勤耕耘、無怨無悔，其中有的出類拔萃、成績斐然，多次獲得各類教學競賽大獎和榮譽稱號。1992屆畢業(yè)生、現(xiàn)擔任學校附中副校長的徐修安，2002年獲得安徽省“教壇新星”稱號，2010年獲得“首屆全國中小學外語教師名師”稱號，2018年榮膺安徽省特級教師；現(xiàn)在就職于合肥工業(yè)大學附中的1999屆畢業(yè)生胡曉蕾，2003年獲得安徽省英語優(yōu)質(zhì)課比賽第一名、全國英語優(yōu)質(zhì)課比賽二等獎，2006年獲得第五屆“全國中小學外語教師園丁獎”，2007年榮膺安徽省“巾幗建功標兵”榮譽稱號，2008年榮獲第二屆全國中學英語教師“教學基本功大賽一等獎”第一名。還有畢業(yè)生發(fā)揮特長，華麗轉(zhuǎn)行，商海打拼，遂成精英，高慶國、趙尚斌、余勇文、王銘等就是他們的杰出代表。 現(xiàn)供職于北京外國語大學高級翻譯學院的2000屆畢業(yè)生盧信朝，10多年來為多位黨和國家領導人及外國元首提供過口譯服務，并為國際組織、國家部委與省市政府、科研院所及世界500強企業(yè)等提供同聲傳譯與交替?zhèn)髯g服務逾1000天；而宋正華、易樂湘則孜孜不倦，筆耕不輟，已是譯著頗豐的翻譯家。部分畢業(yè)生學海泛舟，勤勉不懈，獲得博士學位，其中有的已成學界翹楚，成果卓著。1991屆畢業(yè)生汪少華現(xiàn)為南京師范大學外國語學院教授、博士生導師、博士后合作導師，主要致力于認知語言學、話語分析和外語教學研究，已在《外國語》、《外語學刊》和《外語與外語教學》等國內(nèi)權(quán)威期刊和核心期刊上發(fā)表論文60余篇，出版專著2部、譯著1部、編著10余部，主持國家社科基金重點項目、博士后合作導師項目、教育部人文社科基金項目等15項，獲得“江蘇省優(yōu)秀中青年骨干教師”稱號及江蘇省優(yōu)秀科研成果二等獎等12項。1994屆畢業(yè)生譚旭東現(xiàn)為上海大學文學院教授、博士生導師，是當代著名詩人、兒童文學作家、評論家、兒童文學學者、少兒讀物研究專家，已經(jīng)出版各類作品80多部、譯著60多部、文學理論批評著作20部，多篇文章選入不同版本語文教材，多部作品被譯成近10種文字在國外出版，作品多次獲得國內(nèi)重要獎項，專著《童年再現(xiàn)與兒童文學重構(gòu)》2010年榮獲第五屆（2007-2009）魯迅文學獎。

       30多年來，學院幾代人不忘初心，上下求索，與時俱進，開拓創(chuàng)新，形成了自身先進的辦學理念和鮮明的辦學特色?！伴L風破浪會有時，直掛云帆濟滄?！薄Ｃ鎸ξ磥?，已過而立之年的外國語學院決心矢志不渝，攻艱克難，在改革開放新時期為發(fā)展我國高等教育事業(yè)、培養(yǎng)人才、服務社會做出更大貢獻！