由澳門特別行政區(qū)政府教育與青年發(fā)展局和澳門理工學(xué)院聯(lián)合舉辦的第五屆世界中葡翻譯大賽于12月7日晚舉行線上頒獎(jiǎng)典禮。上外西方語(yǔ)系葡萄牙語(yǔ)專業(yè)2018級(jí)學(xué)生甘雨荷、楊欣和龔詩(shī)媛在來(lái)自全世界40所大學(xué)的162支參賽隊(duì)伍中脫穎而出，榮獲亞軍。

此次大賽旨在為進(jìn)一步發(fā)揮澳門“中葡平臺(tái)”作用，加強(qiáng)世界范圍內(nèi)高校學(xué)生中葡語(yǔ)言翻譯技術(shù)的交流，由澳門特別行政區(qū)政府教育與青年發(fā)展局和澳門理工學(xué)院聯(lián)合舉辦，吸引了來(lái)自世界各國(guó)400余名參賽選手和指導(dǎo)老師參賽。

一直以來(lái)，在學(xué)校的支持下，西方語(yǔ)系葡萄牙語(yǔ)專業(yè)鼓勵(lì)學(xué)生積極參與各類教學(xué)實(shí)踐，融合學(xué)科競(jìng)賽，培養(yǎng)學(xué)生的思辨能力、翻譯素養(yǎng)和跨文化視界。這是三位同學(xué)第一次參加大型翻譯實(shí)踐活動(dòng)，教師們對(duì)她們提出了諸多專業(yè)性的建議。尤其是來(lái)自巴西的葡語(yǔ)外教Victória Gomes Pereira de Almeida，在為期45天的翻譯比賽賽程中作為指導(dǎo)老師，對(duì)三位同學(xué)進(jìn)行了針對(duì)性的培訓(xùn)和指導(dǎo)。由于疫情的原因，參賽小組的整個(gè)翻譯和指導(dǎo)過(guò)程均在線上進(jìn)行。

獲獎(jiǎng)后，三位學(xué)生表示，非常高興能獲得這個(gè)獎(jiǎng)項(xiàng)，這與葡語(yǔ)專業(yè)為學(xué)生打下的良好語(yǔ)言基礎(chǔ)是分不開的，所以，對(duì)各位教師在本科學(xué)習(xí)過(guò)程中的諄諄教誨表示衷心的感謝。

新時(shí)代背景下，上外葡語(yǔ)專業(yè)將繼續(xù)努力，打造高素質(zhì)、高水平的師資隊(duì)伍，培養(yǎng)全面發(fā)展人才，立足專業(yè)，放眼世界，爭(zhēng)創(chuàng)佳績(jī)。